永遠に旅

だいたい旅してる。いつかどこかにたどりつくために。

夫の日本語(来日3ヶ月、無勉強)

夫、来日からもうすぐ3ヶ月。

 

日本語力ほとんどない状態で来て、未だにあまり勉強していない。

 

ほんとに、話せるようになるのかと不安だけど3年後にはペラペラになってること前提で話したりするし、やる気.....はないかもしれないけど話したい意欲はあるらしい。

 

そんな、夫の進捗状況。

 

f:id:sjmoo9:20181124000807j:plain

来日3ヶ月、無勉強の日本語力

来日当初から、

  • こんにちは
  • げんきですか?
  • ありかとう

とか簡単な挨拶はしっていたけど、その点でのレベルアップ項目

  • よろしくお願いします!
  • お疲れ様です!

ってお仕事系を学んだ。

 

あと、犬への挨拶

おすわり、

お手、

まて.....

よし!

うるさいね~

だーーめ!

が、とっても上手💕犬もしっかりいうこと聞きます。

 

あと、ちょいちょい日常会話がごく部分的に可能に。

 

われわれ、基本的に英語で話をしているけど、わかりそうな部分はたくさん日本語を混ぜるようにしてる。おかげで私の言葉はまるでルー語なので、電車内での会話聞こえていたら、よくよく考えると恥ずかしい。

 

夫「今日、ごはんありますか?」

私「うん、作ったよ~、i cooked チキントマトと~、大根スープと~」(里芋、大根、ワカメetc食材系おぼえてきた。)

夫「わ~、おいしそう!すごい!ありがとね。」

私「i hope so its おいしい、食べてね。」

夫「私、ぜんぶ食べる!

 

絶対全部は食べないけど、言いたいだけだほうけど、なんか嬉しそうに片言で言ってるのが日本人としてはとてもかわいく聞こえる。

 

 

あとは、夫料理中、 

夫「○○ちゃん、玉ねぎちょうだい」

私「何個?」

夫「2個」

 

という感じで会話できる場合もある。

日本語でのやり取りができるのは上記程度かな~。

 

 

めっちゃ簡単(笑)

でも夫は嬉しそうだからOK

 

すごいよ夫~!がんばれ~。

 

ちょー便利な魔法の言葉

 

ずばり、「わかりません」

あるいは

「私、わかりません」

 

単語とか、私がいう言葉は少しずつ覚えてきたんだけどね。

 

ね~え!

やめてぇ~

 

とか、オネェっぽさが出てきていることが悩みです!

 

おやすみなさい!