永遠に旅

だいたい旅してる。いつかどこかにたどりつくために。

愛する人のためなら、言語は3か月で習得できる

と、夫はまだなにも勉強する前、言ってた。私はよく覚えているけど、来日5か月過ぎた夫はあんまり習得してない。ていうか、勉強すらしていないのである。

f:id:sjmoo9:20190127142355j:plain

 

来日5か月、勉強していない夫の日本語力

三か月の時にブログに書いたけど、あれから2か月ちょっと、その時よりは断然よくなっています。

 

www.sjmoo9.site

 

元々3か月でペラペラしゃべれるなんて思っていなかったけど、バリ島行った時現地にいる日本人が、住み始めて半年と言いつつ、現地の人とフツーに会話しているっぽいのを見て「信じられん!!」と驚いた。

 

夫もタイトルの通りやる気あるみたいだし、半年後にはペラペラかな~と思っていたらそうでもなさそう。

ちなみに三か月時点よりもペラペラになる予定は早まり「一年後には」と言っている。

日本文化の学び具合

文化をとても理解してきたのか、バングラデシュではありがとうやごめんなさいを滅多に言わないのだけど、よく小さなことでも「ありがとう」「ごめんね」を言うようになった。

なんか思いやりを感じるきがしてうれしい。

それと同時にとても腰の低い外国人になった

 

最近、4月から正社員になろう!と職探しをしているのだけど、面接時には「あっ、すみません」を連発

夫、第一印象や人当たりはとてもよく笑顔が多いので、それに加えてすみませんを沢山いうと、見た目に反してよわっちい腰の低い外国人感が出る。

 日本語のスピーキング力

こなれた風な言葉ばかり覚えるのは以前と変わらず。

「どうしよっかな~」

「もうちょっと食べよっかな~」

 

とか。今気づいたけど食に関する言葉がとってもおおいな(笑)

生活しているということだね。

 

 

あとは産後の私の食欲が留まることをし知らないからってものありそう。

 

日本語のリスニング力

家で私が母と話しているのはほとんど理解できると言っている。聞きなれた言葉はわかるし、聞く分にはわかるけど、話すとなると難しいみたい。

 

沢山頭の中に日本語があるけど、アウトプットは難しい!って言ってた。確かにわかってそうなことも多々ある

 

面接ではわかったふり

この前初めて一緒に面接に行ったのだけど、わかったふりしていた。わかったと確信持って笑顔で返事するとめっちゃ見当違いなことを言ったり。とにかくよくうなずき、笑いが起こると一緒に笑う。

おかげで採用とご連絡いただいた。

 

 

赤ちゃんと同じで今はインプットの期間らしいから、アウトプットできるようになるといいね!がんばろ~